Apresentação / Presentation / Présentation


A Batalha de La Lys, ocorrida a 9 de abril de 1918 na Flandres, assinala um momento desafortunado da participação das forças portuguesas na Primeira Grande Guerra. Símbolo da inserção portuguesa no primeiro e mais marcante acontecimento bélico da primeira metade do século XX, que opôs as forças Aliadas à Alemanha, corresponde igualmente a um momento de afirmação da diplomacia nacional favorável à corrente intervencionista e pró-beligerante. A beligerância conveniente, garante da sobrevivência da jovem República Portuguesa e dos seus domínios coloniais em África, colocou em causa o normal funcionamento do regime republicano face às limitadas capacidades de resposta do país e do regime. Se esta batalha permanece na memória coletiva dos portugueses, várias questões merecem atenção: Quais foram as circunstâncias da participação do Exército Português na Primeira Guerra Mundial e, em particular, na Batalha de La Lys? Qual foi o impacto da Batalha de La Lys no plano humano, militar e diplomático? Quais os aspetos regionais ou locais deste conflito, quer na Europa, quer fora da Europa? 

A Universidade Fernando Pessoa, localizada na praça que recorda o primeiro dia desta Batalha, só poderia associar-se ao seu centenário. Neste congresso, não se trata de proceder tão só a uma análise da participação portuguesa na Primeira Guerra Mundial, nem a uma narrativa das respetivas consequências económicas e políticas internas. Constituirá um espaço alargado de reflexão e articulação de diferentes perspetivas de análise das implicações do conflito - políticas, estratégicas, ideológicas, operativas, táticas, demográficas, económicas e humanas -, quer nacionais quer internacionais.

Línguas do congresso: Português (língua principal), Inglês e Francês.





The Battle of La Lys, which occurred on 9 April 1918 in Flanders, represented an unfortunate moment of the participation of the Portuguese military forces in the First World War. Symbol of the Portuguese participation in the first and most striking armed conflict of the first half of the 20th century, which opposed the Allied forces to Germany, it also corresponds to a moment of affirmation of national diplomacy favourable to an intervention in the war. The participation in the conflict, considered as convenient as a guarantee of the survival of the young Portuguese Republic and of its colonial possessions in Africa, put into question the normal functioning of the Republican regime in Portugal and showed the limits of the response capacities of the current regime. As this battle remains in the collective memory of the Portuguese, several questions deserve special attention: what were the circumstances of the participation of the Portuguese Army in the First World War, and in particular in the Battle of La Lys? What was the impact of the Battle of La Lys at the human, military and diplomatic level? Which were the regional or local aspects of this conflict, both in Europe and outside Europe?

The University Fernando Pessoa, located on the square which reminds the first day of this battle, could not miss its centenary. This congress will not simply question the Portuguese participation in the First World War, and will not be a simple narrative of its economic and internal political consequences either. Rather, it will constitute an expanded space of reflection and articulation of different perspectives and analysis of the implications of a major conflict, on its political, strategic, ideological, operational, demographic, economic and human, aspects at national and international levels.

Languages of the Congress: Portuguese (main language), English and French.


 

 




La bataille de La Lys, qui s'est déroulée le 9 avril 1918 en Flandre, a représenté un moment noir de la participation des forces militaires portugaises à la première guerre mondiale. Symbole de la participation portugaise au premier et plus marquant conflit armé de la première moitié du XXe siècle, qui opposait les forces alliées à l'Allemagne, cette bataille correspond à un moment d'affirmation de la diplomatie portugaise interventionniste et en faveur de la participation au conflit. La participation à la guerre, considérée comme une façon de garantir la survie de la jeune République portugaise et de ses possessions coloniales en Afrique, remet en cause le fonctionnement normal du régime républicain au Portugal, et met à nu les limites quant aux capacités de réponse du régime de l’époque. Sachant que cette bataille reste dans la mémoire collective des Portugais, plusieurs questions méritent une attention particulière : quelles étaient les circonstances de la participation de l'armée portugaise à la première guerre mondiale, et en particulier à la bataille de La Lys ? Quel a été l'impact de la bataille de La Lys sur les plans humain, militaire et diplomatique ? Quels sont les aspects régionaux ou locaux de ce conflit, tant en Europe qu'en dehors de l'Europe.

L'Université Fernando Pessoa, situé sur la place qui remémore le premier jour de cette bataille, ne pouvait que s'associer à son centenaire. Ce congrès ne mettra pas seulement en exergue la participation portugaise à la première guerre mondiale et ne sera une simple narration de ses conséquences politiques et économiques internes. Ce sera plutôt un espace élargi de réflexion et d'articulation de différentes perspectives d’analyse des implications d'un conflit majeur, quant à ses aspects politiques, stratégiques, idéologiques, opérationnels, démographiques, économiques et humains, tant au niveau national qu’international.

Langues du congrès: portugais (langue principale), anglais et français.