PORTO - WHAT ABOUT?

Porto, also known as Oporto (English) is the second largest city in Portugal (220,000  inhabitants) and the capital of Portugal’s northern region. Oporto was distinguished as best destination in Europe in 2012 and 2014 by the European Consumers Choice Organization (ConsumersChoice). It was also recognized as the Top 1 of the Top 10 European Travel Destinations in 2013 by Lonely Planet (LonelyPlanet). The city of Oporto, built along the hillsides overlooking the mouth of the Douro River in northern Portugal, is one of the oldest European urban centers, and registered as a World Heritage Site by UNESCO in 1996 (Unescodue to its outstanding urban landscape with a 2,000-year history, when it was an outpost of the Roman Empire. Its Latin name, Portus Cale, has been referred to as the origin for the name "Portugal," based on transliteration and oral evolution from Latin. Its continuous growth, linked to the sea can be seen in the many and varied monuments and the city’s unconditional support to the expeditions organized by Henry the Navigator (who was born in Porto) in the early 15th century. The nickname given to the people of Porto began in those days; “Portuenses” are, to this day, colloquially referred to as “tripeiros” referring to this period of history, when higher-quality cuts of meat were shipped from Porto with their sailors, while off-cuts and by-products, such as tripe, were left behind for the citizens of Porto: tripe remains a culturally important dish in modern day Porto. Among the architectural highlights of the city, Porto’s Cathedral is the oldest surviving structure, together with the small Romanesque Church of Cedofeita, the gothic Igreja de São Francisco (Church of Saint Francis), the remnants of the city walls and a few 15th-century houses. The baroque style is well represented in the city in the elaborate gilt work interior decoration of the churches of St. Francis and St. Claire (Santa Clara), the churches of Mercy (Misericórida) and of the Clerics (Igreja dos Clérigos), the Episcopal Palace of Porto, and others. The neoclassicism and romanticism of the  19th and 20th centuries also added interesting monuments to the landscape of the city, like the magnificent Stock Exchange Palace (Palácio da Bolsa), the tile-adorned São Bento Train Station and the gardens of the Crystal Palace (Palácio de Cristal). In 2001, Porto shared with Rotterdam the designation of European Culture Capital, the main legacy of which has been the construction of the major concert hall space Rem Koolhaas’ Casa da Música, finished in 2005. Porto is also home to the Serralves Contemporary Art Museum (Serralves), designed by Alvaro Siza Vieira, and to Livraria Lello, a magnificent art-nouveau inspired space always in the top 10 lists of the most beautiful bookshops in the world (LelloBookstore). Another art-noveau jewel of the city is Café Majestic (CafeMajestica former bastion of local artists and intellectuals when it first opened almost 90 years ago. Porto is also quite proud to be known as the city of work. Actually, its inhabitants have always been in the front line to defend national causes and greatly contributed to the Discoveries as well as to the region's economic development as one of the most dynamic areas in the country's entrepreneurial tissue. The roughness of hard work, however, is counter-balanced by its welcoming nature.



Porto, également connue sous le nom de Oporto (en anglais) est la deuxième plus grande ville au Portugal (220 000 habitants) et la capitale de la région septentrionale du Portugal. Porto a été distinguée comme la meilleure destination en Europe en 2012 et 2014 par l'European Consumers Choice Organization (ConsumersChoice). Elle a également été reconnue comme le Top 1 des 10 meilleures destinations de voyage en Europe en 2013 par Lonely Planet (LonelyPlanet). La ville de Porto, construite le long des collines surplombant l'embouchure de la rivière Douro au nord du Portugal, est l'un des plus anciens centres urbains européens, et est enregistrée comme site du patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1996 (Unesco) en raison de son paysage urbain exceptionnel avec 2 000 ans d'histoire, époque où elle constituait un avant-poste de l'Empire romain. Son nom latin, Portus Cale, est mentionné comme étant à l’origine du nom «Portugal», basé sur la translittération et l'évolution orale du latin. Sa croissance continue, liée à la mer, est attestée par les nombreux et monuments en tout genre, et par le soutien inconditionnel de la ville aux expéditions organisées par Henri le navigateur (qui est né à Porto) au début du XVe siècle. Le surnom donné au peuple de Porto a commencé à cette époque; les “portuenses” sont, encore aujourd’hui, familièrement surnommés les “Tripeiros”, en référence à cette période de l'histoire, lorsque les meilleurs morceaux de la viande étaient envoyés hors de Porto avec leurs marins, tandis que les restes et les bas-morceaux, tels que tripes, étaient laissés pour les citoyens de Porto: les tripes restent un plat culturellement important à Porto actuellement. Parmi les points architecturaux saillants de la ville, la cathédrale de Porto est la plus ancienne structure sur pied, avec la petite église romane de Cedofeita, l’Église gothique de São Francisco (église de Saint François), les vestiges des remparts de la ville et quelques maisons du XVe siècle. Le style baroque est bien représenté dans la ville à travers la décoration tout en dorures élaborées des églises de Saint François et Sainte Claire (Santa Clara), les églises de la Miséricorde (Misericórdia) et des l’Église des Clercs (Igreja dos Clérigos), le palais épiscopal de Porto, et d'autres encore. Le néoclassique et le romantisme des XIXe et XXe siècles ajoutèrent également des monuments intéressants au paysage de la ville, comme le magnifique palais de la Bourse (Palácio da Bolsa), la gare de São Bento, ornée de mosaïques, et les jardins du Palais de Cristal (Palácio de Cristal). En 2001, Porto a partagé avec Rotterdam la désignation de capitale européenne de la culture, dont l'héritage principal a été la construction de la Casa da Música, espace et salle de concert magistrale conçus par Rem Koolhaas, et terminé en 2005. Porto abrite également le Serralves Contemporary Art Museum (Serralves), conçu par Alvaro Siza Vieira, et la Librairie Lello, un magnifique espace d'inspiration Art Nouveau toujours au rang des 10 premières plus belles librairies du monde (LelloBookstore). Un autre joyau du style Art Nouveau que compte la ville est le café Majestic (CafeMajestic) un ancien bastion des artistes et des intellectuels locaux, qui a ouvert il y a près de 90 ans. Porto est également très fière d'être connue comme la ville de travail. En effet, ses habitants ont toujours été en première ligne pour défendre les causes nationales, et ont grandement contribués aux découvertes ainsi qu'au développement économique de la région comme l’une des zones les plus dynamiques du tissu entrepreneurial du pays. L’âpreté du dur travail qui y est développé est toutefois contrebalancée par une nature toujours accueillante.